tekst je ne regrette rien

Tłumaczenie piosenki „Non, je ne regrette rien” artysty Edith Piaf (Édith Giovanna Gassion) — francuski tekst przetłumaczony na bułgarski (Wersja #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски j’regrette rien. j’vie avec mes souvenirs. j’regrette plus rien. de tout c’que j’ai pu dire. je laisse tomber tout c’que l’monde pense de moi. je laisse tomber. le monde autours de moi. j’aimerais partir à la dérive et ne plus jamais revenir. tout c’que j’ai fait jusqu’à maintenant, c’est regretter et prendre mon temps. Free MIDI Files on MIDIdb.com are demo's with all instruments included. Length of the demo's can vary. Get the full MIDI File - Professional MIDI File & Lyrics @ Hit Trax MIDI. Permission granted by the copyright owners to download demo files on MIDIdb.com [NEW SERVER] Non, Je Ne Regrette Rien Edith Piaf Free MIDI demo file by MIDIdb. Mais je ne regrette pas d'avoir dû te virer. Nu heb ik er geen spijt van dat ik je moest ontslaan. C'est une chose que je ne regrette pas. Dat is iets wat ik niet betreur. Eh bien, je ne regrette pas ses bêtises. Wel, ik mis zijn onzin niet. Non, je ne regrette pas. Nee, dat heb ik niet. Provided to YouTube by Believe SASNon, je ne regrette rien · Patricia Kaas · Charles Dumont · Michel VaucaireKaas chante Piaf℗ Richard Walter EntertainmentRe Flirt Seiten Die Komplett Kostenlos Sind. tłumaczenie na polskipolski/francuski A A Nie, nie żałuję nic Nie, nic a nic, Nie, nie żałuję nic. Ni dobra które mi zrobiono Ni zła; wszystko mi jedno!Nie, nic a nic, Nie, nie żałuję nic. To jest zapłacone, zmiecione, zapomniane. Na przeszłość gwiżdżę!Moimi wspomnieniami Zapaliłam ogień. Me smutki, me przyjemności, Nie potrzebuję już ich!Miłości zmiecione, I wszytkie ich wzruszenia, Na zawsze zmiecione. Zaczynam od nic a nic, Nie, nie żałuję nic. Ni dobra które mi zrobiono Ni zła; wszystko mi jedno!Nie, nic a nic, Nie, nie żałuję nic. Bo życie me, bo radości me, Dziś, to zaczyna się z tobą. Autor tłumaczenia poprosił o to, że chętnie przyjmie poprawki, sugestie itp. dotyczące znasz biegle oba języki, pozostaw swój komentarz. francuski francuskifrancuski Non, je ne regrette rien Song Overview Edith Piaf’s “Non, Je Ne regrette Rien” is her second most famous song. The meaning of “Non, Je Ne Regrette Rien is “No, I don’t regret anything” or “No, I don’t have any regrets”. The song was written by composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn’t recorded by Piaf until 1960. The song is seen as her last great work as she passed away three years later. Towards the bottom of this post we’ve included both the complete French and English song lyrics as well as ways to listen to the song on YouTube and Spotify. The song’s lyrics convey a strong message of optimism. Piaf sings that she does not have any regrets and has let go of all things that happened to her – both good and bad. The message is very positive: She expresses that she’s starting new today from zero and that her life and joys start with you! After learning the lyrics to song, you can discover the following famous French songs: La Vie en Rose (Edith Piaf), C’est Si Bon (Yves Montant), Les Champs Élysées (Joe Dassin) and Ne Me Quitte Pas (Jacques Brel). Grammatical analysis Je ne regrette rien The word ‘rien’ means nothing or anything. The French usually use ‘ne…pas’ in for negation. For example, ‘je ne mange pas’ means ‘I am not eating’. However, when rien replaces pas, the meaning changes. ‘Je ne mange rien’ means ‘I don’t eat anything’. Hence, in the lyrics, ‘Je ne regrette rien’ means both ‘I don’t regret anything’ and ‘I’m not sorry about anything’. Je me fous du passé Je me fous du passé translates to ‘I don’t care about the past’. The verb ‘foutre’ is slang and can replace faire (to make, do). ‘Qu’est-ce que tu fous?’ is slang for ‘What are you doing’. In the reflexive form, ‘se foutre de + noun’ means to not care about. For example, ‘Je me fous de cette situation’ would translate to ‘I don’t care about this situation. Tout ça m’est bien égal The translation of ‘tout ça m’est bien égal’ is all or everything is okay for me. The expression ‘ ça m’est bien égal ‘ translates to ‘I don’t mind’, ‘It doesn’t matter’ and ‘It’s all the same to me’. By adding the word ‘tout’, Piaf is expressing that everything is fine with her. Speed up your learning with the right audio course My friend, Camille, at has helped thousands of students to build a solid base in their French speaking since 1999. She is now offering all of her audio courses at 20% off until Monday, August 8th. Click here to learn more! Je n’ai plus besoin d’eux! The phrase, ‘Je n’ai plus besoin d’eux!’ is a bit complicated. Piaf is combing the phrase ‘avoir besoin de‘, which means to need with a special negation. The special negation is ne…plus, which means anymore. For example, ‘je ne mange plus’ means ‘I don’t eat anymore’ or ‘I’m no longer eating’. Hence, Je n’ai plus besoin d’eux translates to ‘I no longer need them’. Non, Je ne Regrette Rien Lyrics and translation Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien qu’on m’a faitNi le mal; tout ça m’est bien égal! No, nothing of nothingNo, I don’t regret anythingNeither the good things people have done to meNor the bad things, it’s all the same to me. Non, rien de rienNon, je ne regrette rienC’est payé, balayé, oubliéJe me fous du passé! No, nothing of nothingNo! I don’t regret anythingIt’s paid for, swept away, forgotten,I don’t care about the past! Avec mes souvenirsJ’ai allumé le feuMes chagrins, mes plaisirsJe n’ai plus besoin d’eux! With my memoriesI lit up the fireMy troubles, my pleasuresI don’t need them anymore! Balayés les amoursEt tous leurs trémolosBalayés pour toujoursJe repars à zéro The lovers are all swept awayAnd all of their dramaSwept away foreverI start again from zero Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien qu’on m’a faitNi le mal; tout ça m’est bien égal! No, nothing of nothingNo, I don’t regret anythingNeither the good things people have done to meNor the bad things, it’s all the same to me. Non, rien de rienNon, je ne regrette rienCar ma vie, car mes joiesAujourd’hui, ça commence avec toi! No, nothing of nothingNo, I don’t regret anythingBecause my life, because my joysToday that starts with you! Listen to Non, Je Ne Regrette Rien on YouTube & Spotify YouTube The following is a YouTube video of Non, Je Ne Regrette Rien. Listen and follow along with the French and English lyrics above! Spotify You can also listen here if you have an account on Spotify: Discover more: C’est Si BonNe Me Quitte PasTop 20 French songs of all timeLa Vie en RoseLa MarseillaiseTop 12 Songs for Learning French More resources: Edith Piaf – Wikipedia pageNon, Je Ne Regrette Rien – Wikipedia page Author Recent Posts David Issokson is a lifelong language enthusiast. His head is swimming with words and sounds as he speaks over six languages. Of all the languages he speaks, he's the most passionate about French! David has helped hundreds of students to improve their French in his private online lessons. When procrastinating working on his site, David enjoys his time skiing and hiking in Teton Valley, Idaho. Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Podobne utwory Występuje także w Ten utwór występuje w jeszcze 963 albumach Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Środa 2 Luty 2022 375 Czwartek 3 Luty 2022 384 Piątek 4 Luty 2022 355 Sobota 5 Luty 2022 354 Niedziela 6 Luty 2022 350 Poniedziałek 7 Luty 2022 323 Wtorek 8 Luty 2022 321 Środa 9 Luty 2022 350 Czwartek 10 Luty 2022 390 Piątek 11 Luty 2022 354 Sobota 12 Luty 2022 353 Niedziela 13 Luty 2022 390 Poniedziałek 14 Luty 2022 396 Wtorek 15 Luty 2022 357 Środa 16 Luty 2022 367 Czwartek 17 Luty 2022 409 Piątek 18 Luty 2022 437 Sobota 19 Luty 2022 510 Niedziela 20 Luty 2022 424 Poniedziałek 21 Luty 2022 336 Wtorek 22 Luty 2022 371 Środa 23 Luty 2022 365 Czwartek 24 Luty 2022 311 Piątek 25 Luty 2022 367 Sobota 26 Luty 2022 363 Niedziela 27 Luty 2022 336 Poniedziałek 28 Luty 2022 338 Wtorek 1 Marzec 2022 369 Środa 2 Marzec 2022 357 Czwartek 3 Marzec 2022 360 Piątek 4 Marzec 2022 364 Sobota 5 Marzec 2022 325 Niedziela 6 Marzec 2022 353 Poniedziałek 7 Marzec 2022 323 Wtorek 8 Marzec 2022 318 Środa 9 Marzec 2022 320 Czwartek 10 Marzec 2022 292 Piątek 11 Marzec 2022 326 Sobota 12 Marzec 2022 345 Niedziela 13 Marzec 2022 306 Poniedziałek 14 Marzec 2022 287 Wtorek 15 Marzec 2022 328 Środa 16 Marzec 2022 340 Czwartek 17 Marzec 2022 299 Piątek 18 Marzec 2022 314 Sobota 19 Marzec 2022 326 Niedziela 20 Marzec 2022 325 Poniedziałek 21 Marzec 2022 290 Wtorek 22 Marzec 2022 304 Środa 23 Marzec 2022 327 Czwartek 24 Marzec 2022 348 Piątek 25 Marzec 2022 306 Sobota 26 Marzec 2022 347 Niedziela 27 Marzec 2022 330 Poniedziałek 28 Marzec 2022 334 Wtorek 29 Marzec 2022 354 Środa 30 Marzec 2022 317 Czwartek 31 Marzec 2022 318 Piątek 1 Kwiecień 2022 331 Sobota 2 Kwiecień 2022 342 Niedziela 3 Kwiecień 2022 349 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 283 Wtorek 5 Kwiecień 2022 309 Środa 6 Kwiecień 2022 352 Czwartek 7 Kwiecień 2022 300 Piątek 8 Kwiecień 2022 338 Sobota 9 Kwiecień 2022 328 Niedziela 10 Kwiecień 2022 320 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 347 Wtorek 12 Kwiecień 2022 313 Środa 13 Kwiecień 2022 296 Czwartek 14 Kwiecień 2022 304 Piątek 15 Kwiecień 2022 367 Sobota 16 Kwiecień 2022 339 Niedziela 17 Kwiecień 2022 324 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 367 Wtorek 19 Kwiecień 2022 362 Środa 20 Kwiecień 2022 343 Czwartek 21 Kwiecień 2022 355 Piątek 22 Kwiecień 2022 349 Sobota 23 Kwiecień 2022 324 Niedziela 24 Kwiecień 2022 340 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 348 Wtorek 26 Kwiecień 2022 344 Środa 27 Kwiecień 2022 343 Czwartek 28 Kwiecień 2022 318 Piątek 29 Kwiecień 2022 350 Sobota 30 Kwiecień 2022 342 Niedziela 1 Maj 2022 367 Poniedziałek 2 Maj 2022 327 Wtorek 3 Maj 2022 330 Środa 4 Maj 2022 335 Czwartek 5 Maj 2022 340 Piątek 6 Maj 2022 325 Sobota 7 Maj 2022 326 Niedziela 8 Maj 2022 304 Poniedziałek 9 Maj 2022 359 Wtorek 10 Maj 2022 304 Środa 11 Maj 2022 331 Czwartek 12 Maj 2022 340 Piątek 13 Maj 2022 325 Sobota 14 Maj 2022 323 Niedziela 15 Maj 2022 299 Poniedziałek 16 Maj 2022 319 Wtorek 17 Maj 2022 335 Środa 18 Maj 2022 335 Czwartek 19 Maj 2022 300 Piątek 20 Maj 2022 327 Sobota 21 Maj 2022 333 Niedziela 22 Maj 2022 306 Poniedziałek 23 Maj 2022 306 Wtorek 24 Maj 2022 304 Środa 25 Maj 2022 309 Czwartek 26 Maj 2022 312 Piątek 27 Maj 2022 301 Sobota 28 Maj 2022 285 Niedziela 29 Maj 2022 263 Poniedziałek 30 Maj 2022 304 Wtorek 31 Maj 2022 313 Środa 1 Czerwiec 2022 328 Czwartek 2 Czerwiec 2022 321 Piątek 3 Czerwiec 2022 317 Sobota 4 Czerwiec 2022 334 Niedziela 5 Czerwiec 2022 382 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 357 Wtorek 7 Czerwiec 2022 371 Środa 8 Czerwiec 2022 307 Czwartek 9 Czerwiec 2022 357 Piątek 10 Czerwiec 2022 348 Sobota 11 Czerwiec 2022 316 Niedziela 12 Czerwiec 2022 356 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 357 Wtorek 14 Czerwiec 2022 307 Środa 15 Czerwiec 2022 317 Czwartek 16 Czerwiec 2022 341 Piątek 17 Czerwiec 2022 292 Sobota 18 Czerwiec 2022 339 Niedziela 19 Czerwiec 2022 326 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 321 Wtorek 21 Czerwiec 2022 313 Środa 22 Czerwiec 2022 369 Czwartek 23 Czerwiec 2022 373 Piątek 24 Czerwiec 2022 338 Sobota 25 Czerwiec 2022 330 Niedziela 26 Czerwiec 2022 327 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 337 Wtorek 28 Czerwiec 2022 341 Środa 29 Czerwiec 2022 316 Czwartek 30 Czerwiec 2022 322 Piątek 1 Lipiec 2022 289 Sobota 2 Lipiec 2022 320 Niedziela 3 Lipiec 2022 280 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 325 Wtorek 5 Lipiec 2022 327 Środa 6 Lipiec 2022 271 Czwartek 7 Lipiec 2022 329 Piątek 8 Lipiec 2022 329 Sobota 9 Lipiec 2022 326 Niedziela 10 Lipiec 2022 309 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 311 Wtorek 12 Lipiec 2022 292 Środa 13 Lipiec 2022 357 Czwartek 14 Lipiec 2022 311 Piątek 15 Lipiec 2022 366 Sobota 16 Lipiec 2022 321 Niedziela 17 Lipiec 2022 290 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 319 Wtorek 19 Lipiec 2022 305 Środa 20 Lipiec 2022 298 Czwartek 21 Lipiec 2022 316 Piątek 22 Lipiec 2022 320 Sobota 23 Lipiec 2022 322 Niedziela 24 Lipiec 2022 334 Poniedziałek 25 Lipiec 2022 320 Wtorek 26 Lipiec 2022 331 Środa 27 Lipiec 2022 285 Czwartek 28 Lipiec 2022 322 Piątek 29 Lipiec 2022 349 Sobota 30 Lipiec 2022 341 Niedziela 31 Lipiec 2022 304 Poniedziałek 1 Sierpień 2022 345 Wtorek 2 Sierpień 2022 332 Odtwórz ten utwór YouTube Spotify Spotify Zewnętrzne linki Apple Music Facebook (edithpiafofficiel) O tym wykonwacy Édith Piaf 873 177 słuchaczy Powiązane tagi Édith Piaf, właściwie Édith Giovanna Gassion (ur. 19 grudnia 1915 w Paryżu, zm. 11 października 1963 w Grasse) – pieśniarka francuska. Młodość i dzieciństwo spędziła na ulicach Paryża; porzucona przez matkę, śpiewaczkę kawiarnianą, i wychowywana częściowo przez babkę (właścicielkę domu publicznego), a częściowo przez ojca, który ze względu na swą pracę cyrkowca pozostawał w ciągłej podroży. Do 7 roku życia Édith była prawie niewidoma (katarakty nabawiła się zaraz po urodzeniu). W wieku 7 lat Édith odzyskała wzrok (wierzyła, że to dzięki świętej Teresie z Lisieux, do której … dowiedz się więcej Édith Piaf, właściwie Édith Giovanna Gassion (ur. 19 grudnia 1915 w Paryżu, zm. 11 października 1963 w Grasse) – pieśniarka francuska. Młodość i dzieciństwo spędziła na ulicach Par… dowiedz się więcej Édith Piaf, właściwie Édith Giovanna Gassion (ur. 19 grudnia 1915 w Paryżu, zm. 11 października 1963 w Grasse) – pieśniarka francuska. Młodość i dzieciństwo spędziła na ulicach Paryża; porzucona przez matkę, śpiewaczkę kawiarn… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców Melodi: Charles Dumont - Tekst: Michel Vaucaire Non! Rien de rien. Non! le ne regrette rien, ni le bien, qu'on m'a fait, ni le mal tout ça m'est bien égal! Non! Rien de rien, non! Je ne regrette rien, c'est payé, balayé, oublié, je me fous du passé. Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu, mes chagrins, mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux! Balayés les amours, et tous leurs trémolos, balayés pour toujours je repars à zéro! Non! Rien de rien. Non! le ne regrette rien, ni le bien, qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça m'est bien égal! Non! Rien de rien, non! Je ne regrette rien, car ma vie, car mes joies, aujourd'hui, ça commence avec toi! Lanceret i 1960 af Edith Piaf, som gav sangen et stærkt personligt udtryk. Klik på den smiley du vil give denne side Brugernes vurdering (2 stemmer) Siden er blevet set gange - Se og skriv kommentarer herunder. Tekst piosenki: Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux Balayés les amours Avec leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Car ma vie Car mes joies Aujourd'hui Ça commence avec toi... Tłumaczenie: "Niczego nie żałuję" Nie, nic a nic, nie, nie żałuję niczego, ani dobra, które mi uczyniono, ani zła, jest mi wszystko jedno. Nie, nic a nic, nie, nie żałuję niczego. To spłacone, zamiecione, zapomniane, przeszłość mam gdzieś. Moimi wspomnieniami rozpaliłam ogień. Moje troski, przyjemności, już ich nie potrzebuję. Zamiecione miłości wraz z ich drżącymi głosami, zamiecione na zawsze, zaczynam od zera. Nie, nic a nic, nie, nie żałuję niczego, ani dobra, które mi uczyniono, ani zła, jest mi wszystko jedno. Nie, nic a nic, nie, nie żałuję niczego, bo moje życie, bo moje radości zaczynają się dzisiaj z tobą.

tekst je ne regrette rien